Ogólne warunki handlowe
Rezerwacja noclegów na stronie www.rezortprijazere.sk
1.1. Niniejsze warunki handlowe (dalej „WH”) określają sposób rezerwacji usług świadczonych przez Usługodawcę, prowadzącego obiekt noclegowy, za pośrednictwem internetowego systemu rezerwacji na stronie internetowej www.rezortprijazere.sk, jej podstronach i subdomenach.
1.2. Wszelkie kwestie nieuregulowane w niniejszych WH podlegają Regulaminowi obiektu noclegowego opublikowanemu na stronie internetowej Usługodawcy www.rezortprijazere.sk
1.3. Usługodawcą świadczącym usługi oferowane w systemie rezerwacji oraz operatorem tego systemu jest spółka Rezort pri jazere Podbanské s. r. o. Pribylina – Podbanské 1319 , 032 42 Republika Słowacka, numer identyfikacyjny (IČO): 50 327 925 , tel. kontaktowy: +421 947 901 202, e-mail: info@rezortprijazere.sk.
1.4. Niniejsze WH wchodzą w życie i obowiązują od dnia 01.06.2022.
2.1. Usługodawca zobowiązuje się świadczyć i zapewnić usługi w zakresie, w jakim oferuje je w czasie rzeczywistym w systemie rezerwacji.
2.2. Wyświetlane pokoje i dostępność są udostępniane i aktualizowane przez Usługodawcę w czasie rzeczywistym. W związku z jednoczesnym przyjmowaniem rezerwacji z kilku systemów może jednak sporadycznie dojść do sytuacji, w której zarezerwowane przez Zamawiającego zakwaterowanie nie będzie już dostępne. W takim przypadku Usługodawca zobowiązuje się zwrócić wpłaconą zaliczkę bez możliwości naliczenia opłat za anulowanie albo zapewnić zakwaterowanie zastępcze o standardzie zarezerwowanego i potwierdzonego przez Usługodawcę pobytu w tym samym lub innym, wybranym przez Gościa terminie.
2.3. Podczas pobytu Zamawiającemu przysługują wyłącznie usługi, które prawidłowo zaznaczył w systemie rezerwacji i za które uiścił pełną cenę. Wszystkie pakiety pobytowe, jak również zakwaterowanie ze śniadaniem, dotyczą wyłącznie stałych miejsc noclegowych w obiekcie. W przypadku dokupienia dostawki można w razie zainteresowania zamówić jako usługę dodatkową wyżywienie z dwoma posiłkami (śniadanie + kolacja) lub pełne wyżywienie (śniadanie + obiad + kolacja), w liczbie odpowiadającej liczbie noclegów. Jeżeli Zamawiający nie zamówi wyżywienia, a mimo to podczas pobytu w obiekcie będzie nim zainteresowany, jego wartość zostanie doliczona do rachunku hotelowego Gościa z możliwością zapłaty przy wyjeździe z obiektu.
2.4. Przy rezerwacji usług dodatkowych Zamawiającemu przysługuje wyłącznie taka liczba i taki zakres usług, jakie prawidłowo zarezerwował. Rozstrzygające jest w tym przypadku potwierdzenie zamówienia, które system generuje automatycznie w 3. kroku rezerwacji. Zamawiający ma prawo w dowolnym momencie po złożeniu zamówienia, aż do dnia rozpoczęcia pobytu, uzupełnić zamówienie o kolejne usługi.
3.1. Cenę usług zamówionych na stronie Usługodawcy można uiścić przelewem z rachunku bankowego lub kartą kredytową .
W przypadku wyboru płatności kartą kredytową / debetową warunkiem potwierdzenia wiążącej rezerwacji jest zapłata ceny zamówionych usług w pełnej wysokości.
W przypadku wyboru płatności przelewem bankowym warunkiem potwierdzenia wiążącej rezerwacji jest zapłata ceny zamówionych usług w pełnej wysokości w terminie podanym w potwierdzeniu zamówienia.
3.3. Dane do płatności
Właściciel rachunku: Rezort pri jazere Podbanské s. r. o. Bank: Fio Banka, a.s. – SK90 8330 0000 0023 0166 2197
3.4. Jeżeli Zamawiający po potwierdzeniu zamówienia nie zapłaci ceny zamówionych usług w podanym terminie, zamówienie zostanie automatycznie anulowane. Anulowanie zamówienia zostanie potwierdzone automatycznie wygenerowaną wiadomością e-mail wysłaną na adres e-mail podany w zamówieniu online
3.5. Wszelkie opłaty związane z płatnością ponosi Zamawiający.
4.1. Odstąpienia od umowy i anulowania rezerwacji należy zawsze dokonać jak najwcześniej, a mianowicie za pośrednictwem Państwa konta onboard , podanego w potwierdzeniu zamówienia, lub pisemnie, wiadomością e-mail do właściwej recepcji (info@rezortprijazere.sk).
W przypadku anulowania zamówienia należy podać następujące dane Zamawiającego: imię i nazwisko, adres stałego zamieszkania, termin pobytu, numer potwierdzenia, adres e-mail, z którego dokonano rezerwacji, numer rachunku bankowego w formacie IBAN
4.2. Warunki anulowania:
W przypadku anulowania rezerwacji naliczamy następujące opłaty za anulowanie:
W przypadku działania siły wyższej (niezależne od nas rozporządzenie państwowe lub zdarzenie naturalne) istnieje możliwość bezpłatnej zmiany terminu pobytu w przypadku rezerwacji z wpłaconą zaliczką, zwrot zaliczki nie jest możliwy. Hotel zastrzega sobie również prawo do zmiany świadczonych usług i bonusów zgodnie z zarządzeniami sztabu kryzysowego Republiki Słowackiej.
Rezygnacji z pobytu należy zawsze dokonać jak najwcześniej w formie pisemnej, podając: imię i nazwisko Zamawiającego, dane kontaktowe i termin pobytu. Należy ją przesłać jak najszybciej e-mailem lub pocztą. Przy ustalaniu liczby dni do obliczenia opłaty za anulowanie decydujący jest dzień doręczenia pisemnej rezygnacji z pobytu.
Zaliczki zwracamy na rachunek bankowy w ciągu 30 dni roboczych od daty anulowania pobytu.
4.3. Niezależnie od sposobu zapłaty za zarezerwowane usługi zwrot, jeżeli przysługuje on Zamawiającemu zgodnie z niniejszymi warunkami handlowymi, jest zawsze dokonywany przelewem bankowym z rachunku Usługodawcy. Łączna wartość zwracanych usług w euro zostanie pomniejszona o wszelkie koszty związane z pierwotną płatnością na rzecz Usługodawcy (opłaty bankowe, opłaty za obsługę płatności kartą, opłaty za usługę PayPal, inne opłaty związane z płatnością).
4.4. Usługodawca obciąża Zamawiającego opłatą manipulacyjną w wysokości 20 EUR netto (bez VAT), jeżeli Zamawiający zwróci się do Usługodawcy o zmiany w płatności za rezerwację potwierdzoną wpłatą (np. anulowanie płatności zrealizowanej z niewłaściwego rachunku).
5.1. Po zapłacie ceny zamówionych usług w pełnej wysokości Zamawiający otrzyma na adres e-mail potwierdzenie rezerwacji (dokument księgowy), którym w razie potrzeby wylegitymuje się przy rozpoczęciu pobytu.
6.1. Dane osobowe przekazane przez Zamawiającego w procesie rezerwacji /będą przetwarzane zgodnie z ustawą Republiki Słowackiej nr 18/2018 Z.z. o ochronie danych osobowych z późniejszymi zmianami. Przekazane dane osobowe będą przetwarzane w systemie informatycznym obsługi świadczenia usług w obiektach Usługodawcy (Rezort pri jazere Podbanské s. r. o. Pribylina – Podbanské 1319 , 032 42 Republika Słowacka, numer identyfikacyjny (IČO): 50 327 925 ) (dalej „Usługodawca”) na potrzeby realizacji rezerwacji wybranych usług, rozliczenia i ewidencji opłat rezerwacyjnych oraz opłat za anulowanie. Dane osobowe będą przekazywane lub udostępniane osobom trzecim wyłącznie na podstawie przepisów prawa. Dane osobowe mogą być również udostępnione podmiotom, które zapewniają administrację, działanie lub serwis poszczególnych systemów wykorzystywanych do przetwarzania danych osobowych.
6.2. Dokonując rezerwacji pobytu w systemie rezerwacji, Zamawiający wyraża wobec Usługodawcy, zgodnie z ustawą nr 18/2018 Z.z. o ochronie danych osobowych oraz o zmianie i uzupełnieniu niektórych ustaw z późniejszymi zmianami, zgodę na przetwarzanie dobrowolnie podanych danych osobowych w zakresie określonym w formularzu online (imię, nazwisko, adres, e-mail, data urodzenia, numer telefonu) w celach marketingowych. Obowiązek zachowania tajemnicy nie obowiązuje, jeżeli jest to niezbędne do wykonywania zadań organów ścigania oraz w stosunku do Urzędu Ochrony Danych Osobowych przy wykonywaniu jego zadań. Jednocześnie, wypełniając i wysyłając formularz online, wyrażam zgodę na czas nieokreślony na przesyłanie materiałów handlowych i reklamowych („newsletterów”) Usługodawcy w dowolnej formie elektronicznej lub drukowanej. Zamawiający może w każdej chwili wycofać zgodę na otrzymywanie newsletterów, klikając w link „wypisz się z newslettera” lub pisemnie na adresy kontaktowe Usługodawcy.
7.1 Niniejsze OWH oraz stosunki prawne powstałe na ich podstawie podlegają prawu słowackiemu.
7.2 Ewentualne spory wynikające z niniejszych OWH i Umowy będą rozstrzygane przez właściwy sąd w Republice Słowackiej.
7.3 Rozpatrywanie reklamacji Klientów dotyczących Usług świadczonych przez Hotel określa Regulamin reklamacji Hotelu. Jeżeli Klient będący konsumentem nie jest zadowolony ze sposobu, w jaki Hotel rozpatrzył jego reklamację, lub uważa, że Hotel naruszył jego prawa, Klient ma prawo zwrócić się do Hotelu jako sprzedawcy z wnioskiem o naprawienie sytuacji.
7.4 Jeżeli Hotel odpowie na wniosek Klienta, o którym mowa w zdaniu poprzednim, odmownie lub nie odpowie na taki wniosek w ciągu 30 (trzydziestu) dni od dnia jego wysłania przez Klienta, Klient ma prawo złożyć wniosek o wszczęcie pozasądowego rozwiązywania sporu do podmiotu pozasądowego rozwiązywania sporów zgodnie z § 12 ustawy nr 391/2015 Z. z. o pozasądowym rozwiązywaniu sporów konsumenckich oraz o zmianie i uzupełnieniu niektórych ustaw.
7.5 Podmiotem właściwym do pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich z Hotelem jako sprzedawcą jest:
7.6 Słowacka Inspekcja Handlowa (Slovenská obchodná inšpekcia, SOI), z którą w tym celu można skontaktować się pod adresem: Ústredný inšpektorát SOI, Odbor medzinárodných vzťahov a ARS, Prievozská 32, poštový priečinok 29, 827 99 Bratislava, lub elektronicznie pod adresem ars@soi.sk, lub adr@soi.sk, lub
7.7 inna właściwa uprawniona osoba prawna wpisana na listę podmiotów pozasądowego rozwiązywania sporów prowadzoną przez Ministerstwo Gospodarki Republiki Słowackiej (lista uprawnionych podmiotów jest dostępna na stronie https://www.mhsr.sk/obchod/ochrana-spotrebitela/alternativne-riesenie-spotrebitelskych-sporov-1/zoznam-subjektov-alternativneho-riesenia-spotrebitelskych-sporov-1 przy czym Klient ma prawo wyboru, do którego z wymienionych podmiotów pozasądowego rozwiązywania sporów się zwróci.
7.8 W celu złożenia wniosku o pozasądowe rozwiązanie swojego sporu konsumenckiego Klient może skorzystać z platformy internetowej do pozasądowego rozwiązywania sporów, dostępnej pod adresem https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/solving-disputes/online-dispute-resolution/index_sk.htm. Więcej informacji o pozasądowym rozwiązywaniu sporów konsumenckich można znaleźć na stronie internetowej Słowackiej Inspekcji Handlowej: https://www.soi.sk/sk/Alternativne-riesenie-spotrebitelskych-sporov.soi.
Pribylina, dnia 01.06.2022